상업용건물의 임대차<24> > 중국경제동향

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

공지사항 2024년 龍의 힘찬 기운…
중국경제동향

상업용건물의 임대차<24>

페이지 정보

작성자 운영자 작성일11-02-10 09:28

본문

중국에 살고 있는 많은 한국인들이 한국식당을 비롯해 미용실, 슈퍼, 오락실, 노래방, 옷 가게 등 각양각색의 업종에 종사하고 있는데 대부분이 상업용 건물을 임대(정확한 법률용어는 ‘임차’)하여 경영하고 있다.
상업용 건물을 임차할 때의 핵심은 계약서인데 건물의 형태나 계약조건이 각양각색일 뿐 아니라 한자로 작성되어야 하므로 어지간한 전문가도 꼼꼼히 신경을 써야 할 부분이 많다.
각종 상담사례 중에서 ‘도시개발에 따른 철거대상이 되었을 때’와 ‘보증금과 관련된 분쟁’이 간혹 발생하는데 이와 관련한 사례는 다음 편에서 다루기로 하고, 우선 계약과 관련된 상식적인 내용을 먼저 소개하고자 한다.
임대차계약을 중국에서는 조임합동(租賃合同)이라고 하여 중화인민공화국합동법 제13장에서 상세하게 규정하고 있는데, 우선 계약기간은 20년을 초과할 수 없으며 계약기간이 6개월 이상일 때에는 반드시 서면으로 계약을 체결하여야 한다. (제214조, 215조)
임차한 건물을 보수하여야 하는 경우 한국과 마찬가지로 임대인(건물주인)에게 보수를 요구할 수 있고, 임대인이 이행하지 않는 경우 임차인이 자체로 보수한 후 그 대금을 청구할 수 있다. (제221조)
특이한 점은 임대기간 내에 건물의 주인(소유자)이 바뀌어도 임대차계약의 효력에 영향이 없을 뿐 아니라 (제229조), 임대인이 건물을 파는 경우에도 사전에 임차인에게 통지하여야 하며 나아가 임차인은 동등한 조건으로 그 건물을 우선 매입할 수 있는 권리를 가진다. (제230조)
또한 임차인이 계약기간 중에 사망한 경우 동거인이 계속 사용할 수 있을 뿐 아니라, 임대물이 안전이나 건강에 위험을 끼칠 경우 계약 전에 임차인이 그 내용을 알았더라도 수시로 계약을 해제할 수 있도록 규정하여 약자의 위치에 있는 임차인의 권리를 최대한 보호하고 있다. (제233조, 234조)

중국경제동향 목록

이미지 제목
선진사회의 조건 인기글 법이 존재하는 이유는 '그 사회의 질서를 유지하기 위함'이다. 사회의 질서유지는 그 사회를 구성하는 개개인의 의식수준에 의하여 좌우되는데, 그 핵심은 결국 '다른 사람에 대한 배려'…(2011-02-17 09:17:14)
<보험자금 운용관리 임시방법… 인기글 보험업감독관리위원회(보감회)가 발표한 《보험자금 운용관리 임시방법》의 최대 특징은 규제와 완화를 결합시킨 것으로 사실 보험자금의 투자루트가 더 많아지고 보다 합리적이 됐다. 우리가 알다시피 다른 사회기관들이 운용하는…(2011-02-14 09:37:53)
사회보험법 초안 연내 발표 전망…… 인기글 줄곧 문제를 비켜가려고만 했던 《사회보험법》이 또다시 막다른 골목에 이르렀다. 《사회보험법》 초안이 오는 10월 전국인민대표대회(전인대) 상무위원회 4차 심의에 상정될 예정이다. 소식통에 따르면, 원래 지난 6월…(2011-02-14 09:37:11)
중국, 형법 수정 계획… ‘악의적… 인기글 제11기 전국인민대표대회 제16차 회의 1차 전체회의가 23일 오전 베이징 인민대회당에서 열렸다. 회의에서는 대표법 수정안 초안, 형법 수정안(8) 초안 등을 심의했다. 이 중 형법 수정안(8) 초안은 ‘악의적 임금…(2011-02-14 09:36:16)
중국 지방정부 융자플랫폼 관리 강… 인기글 중국정부가 규모가 엄청난 데다 투명도가 낮아 사회경제 발전의 ‘시한폭탄’으로 지목되는 지방정부 융자플랫폼 채무 정리에 속도를 내고 있다. 경제가 정상적인 성장궤도에 다시 진입한 시점에서 지방 융자플랫폼에 축적된 리스…(2011-02-14 09:35:26)
두 가지 쟁점으로 《임금조례》 연… 인기글 임금 단체협상, 독점 임금관리 등 핵심 문제를 둘러싸고 논란이 여전해 국민들이 기대하는 《임금조례》가 올해 안에 발표되기 어려울 것으로 보인다. 8월 31일 초안 작성에 참여한 전문가에게 확인한 바에 따르면,…(2011-02-14 09:34:40)
부동산 등기제도의 이해 인기글 중국의 부동산제도를 이해하기에 앞서 부동산에 관한 우리의 상식을 정리해 볼 필요가 있는데 이는 평소 우리가 친숙하게 알고 있는 부동산이라는 용어가 법률적인 측면에서 접근하게 되면 비교적 논리적인 사고를 필요로 하기 …(2011-02-10 09:31:32)
중국 도시토지의 사용 인기글 중국에서 활동하는 한국인 대부분이 도시에 거주하므로 중국 부동산에 대한 이해 즉 토지의 사용권에 대한 이해 역시 도시부동산을 중심으로 접근함이 현실적이다.우선 전편에서 설명한 바와 같이 중국 도시(城市라 함)의 토지…(2011-02-10 09:30:32)
중국에서의 아파트 구입<23… 인기글 최근 중국 대도시의 부동산 가격이 지속적으로 상승함에 따라 적지 않은 한국인들이 아파트를 사고자 관심을 갖고 법적 절차에 대하여 문의를 한다.아파트를 중국어로는 공위(公寓)라 하여 한국말로 직역하면 공동주택이 되는데…(2011-02-10 09:29:26)
상업용건물의 임대차<24&g… 인기글 중국에 살고 있는 많은 한국인들이 한국식당을 비롯해 미용실, 슈퍼, 오락실, 노래방, 옷 가게 등 각양각색의 업종에 종사하고 있는데 대부분이 상업용 건물을 임대(정확한 법률용어는 ‘임차’)하여 경영하고 있다.상업용 …(2011-02-10 09:28:21)
중국에서의 아파트 구입 인기글 최근 중국 대도시의 부동산 가격이 지속적으로 상승함에 따라 적지 않은 한국인들이 아파트를 사고자 관심을 갖고 법적 절차에 대하여 문의를 한다.아파트를 중국어로는 공위(公寓)라 하여 한국말로 직역하면 공동주택이 되는데…(2011-02-07 09:23:19)
도시 재개발과 철거 인기글 중국의 큰 도시를 여행하게 되면 어디서나 도시재개발의 공사현장을 쉽게 볼 수 있는데 그 규모와 속도가 크고 빨라서 과거 한국의 개발 열풍을 연상하게 된다.단층과 저층의 낡은 주거지역을 정리한 후 고층아파트나 대규모 …(2011-02-07 09:22:16)
의학과 법학 인기글 만물의 영장인 인간은 지능을 가지고 있다. 인류가 다른 만물(생물)과의 차이점을 인식하면서 철학(哲學)이 나왔고, 생로병사와 씨름하면서 의학이 발전하였고, 군집(群集)생활을 시작하면서 법학이 탄생하였다. 의학(醫學)…(2011-02-07 09:20:10)
중국 농업용지와 농가주택 인기글 ‘중화인민공화국 토지관리법’은 방대한 중국의 토지를 관리하는 모법(母法)에 해당된다. (1986년 제정, 2004년 8월 제2차 개정) 기본적으로 중국의 모든 토지는 국가소유에 해당하는데 이를 다시 구분하면 ‘국가소…(2011-02-07 09:19:18)
합영기업의 해산 인기글 한국과 중국이 국교를 맺은 후 15년의 세월이 경과하다 보니 합영기업의 계약기간이 만료되어 해산절차(解散節次)를 문의하는 상담이 있어서 간단하게 설명 드린다.외국투자기업(이하 ‘합영기업’이라 함)의 해산을 위하여는 …(2011-02-07 09:17:44)
게시물 검색

PC 버전으로 보기

延邊聖山本草商貿有限公司

연변성산본초상무유한회사

Copyright © 2006 吉ICP备2020005010号

住所 :延吉市北大新城2号楼3010

企业法人注册号(법인사업자 등록번호):222400000012900