중국 전문가는 친중국인가 > 중국경제동향

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

공지사항 2024년 龍의 힘찬 기운…
중국경제동향

중국 전문가는 친중국인가

페이지 정보

작성자 관리자 작성일15-06-02 08:39

본문

 중국전문기자남북 관계와 국내 북한 연구자의 몸값 사이엔 어떤 함수 관계가 있을까. 관계가 호전되면 진보 진영에 속하는 전문가의 주가가 오른다. 강연 요청이 쇄도하고 세미나 참석도 잦다. 때를 잘 만나면 월 1000만원 수입도 가능하다고 한다. 반대로 관계가 경색되면 찾는 곳이 없어지면서 시세가 떨어진다. 월 100만원 수입 올리기도 어렵다.
국제 관계에서도 비슷한 현상이 벌어진다. 한·일 관계가 나빠지면 양국 우호를 강조하던 지일파(知日派) 인사는 ‘잠수를 탔다’는 말이 나올 정도로 활동이 뜸하다. 일본도 사정은 마찬가지다. 한·일 관계가 악화일로를 걷다 보니 양심 있는 지한파(知韓派)는 꼬리를 감췄다. 대신 혐한파(嫌韓派)의 한국 때리기가 극성을 부리고 있다. 한국을 두들길수록 돈을 번다는 소문이 퍼지면서 너나 할 것 없이 한국 욕보이기에 나서고 있는 형국이란다.
국내 중국 전문가의 상황은 어떨까. 박근혜-시진핑(習近平) 시기 들어 한·중 관계는 정치적으로나 경제적으로 모두 순항 중이다. 밀월기에 가깝다. 또 불어나는 중국의 몸집에 정비례해 중국 전문가를 찾는 국내 수요 또한 날로 커지고 있다. 중국 전문가로선 휘파람이라도 불어야 하나. 그에 앞서 귀 기울여야 할 따끔한 충고가 기다리고 있다.
지난달 서울 한림국제대학원대학교에선 ‘한·중 관계의 미래’를 주제로 2015년도 현대중국학회(회장 김태호) 춘계 학술회의가 열렸다. 정상기 전 대만 주재 대사는 축사에서 ‘왜 국내 중국 연구 학자들이 친중적(親中的)이란 평을 듣는가’의 문제를 제기했다. 그런 이야기를 듣게 되는 게 “중국에 대한 분석이 아니라 중국의 입장을 해석해서 전달하는 ‘통역’ 차원의 연구가 많기 때문이 아닌가, 또 미국이나 일본의 입장을 고려하지 않은 단편적 또는 중국적 분석이 많아서가 아닌가”하는 지적과 함께였다.
이 문제 제기는 이날의 주제가 아니었음에도 마치 가장 중요한 주제처럼 회의에 참가한 중국 연구자들의 마음에서 하루 종일 떠나지 않았다. 이동률 동덕여대 중국학과 교수는 이에 대해 나름대로의 두 가지 이유를 제시했다. 하나는 어떤 문제에 대한 중국의 입장이 무엇이냐에 대한 문의를 받고 이에 대한 설명을 ‘열심히’ 한 게 친중국이란 말을 낳는다는 것이다. 다른 하나는 보편성이 떨어지는 일부 중국의 주장이 어떤 배경에서 나오고 있는가를 설명하다 보면 어느새 친중국이란 이름표가 붙는다는 것이다.
필자 또한 십분 동감한다. 먼저 첫 번째 경우와 관련해서다. 중국 전문가는 중국의 의중이 무엇이냐에 대한 설명을 가장 많이 요구받는다. 이는 알 듯 모를 듯 애매한 표현이 많은 중국식 화법(話法)에 기인하는 바 크다. 예를 들어 시진핑 시기 중국은 미국을 상대로 신형대국관계를 구축하겠다며 미국은 중국의 핵심이익을 존중해야 한다고 말한다. 이를 곧바로 해석할 수 있는 외국인 전문가는 거의 없다. ‘신형(新型)’은 무슨 뜻이고 중국이 말하는 ‘핵심이익’은 무얼 말하는지 등. 중국 당국의 주장과 학자의 견해, 중화권 언론의 해석 등을 두루 종합해야 겨우 그림이 그려진다. 그렇게 결코 쉽지 않게 알게 된 중국의 입장을 침을 튀겨 설명하다 보면 돌아오는 반응은 뜻밖에도 “당신, 중국 대변인이냐”는 비아냥이기 십상이다.
뭐가 잘못된 것일까. 필자가 10여 년 전 베이징 특파원 때 겪었던 경험이 생각난다. 당시 본지 자회사와 중국 회사 간의 협력을 중재한 적이 있는데 “너, 중국 사람 다 됐네. 네 월급이 어디서 나오는 줄 아느냐”는 말을 들었다. 일을 성사시키기 위해 중국의 입장을 최대한 설명한 게 회사 관계자의 반감을 산 것이다. 듣는 쪽인 우리 측에 대한 배려가 부족했기 때문이었다. 마찬가지다. 국내 중국 연구자가 중국 정부의 속내를 풀이할 때는 단순 ‘통역’ 차원이 아니라 듣는 이의 입장도 십분 감안하는 ‘센스’가 필요하다.
이 교수가 두 번째 거론한 이유도 상당히 일리가 있다. 중국의 견해 중 일부가 세계적으로 통용되는 보편적 규범과는 거리가 있어 자칫 중국의 입장을 자세히 설명하다 보면 반감을 사기 쉽다는 주장이다. 이를테면 중국은 자신의 국정(國情)에 기초해 공산당 일당에 의한 전정(專政)을 절대적으로 옹호한다. 우리 사회가 받아들이기 어려운 주장이다. 또 민주(民主)에 대한 해석 역시 우리와 큰 차이가 난다. 바로 이 같은 우리가 갖고 있는 가치 판단과 다른 중국의 주장이 어떤 배경 속에서 나오게 됐는가를 설명하다 보면 ‘저 사람은 친중국이라 저런 말을 한다’는 오해를 사기 십상이다.
물론 이에 대해 많은 반론을 제기할 수 있을 것이다. ‘친중국’이 꼭 나쁜 것이냐, 혹시 ‘중국 전문가는 친중국’ 운운하는 사람들이 중국에 대해 이미 좋지 않은 편견을 갖고 있는 게 아니냐 등 항변할 여지는 많다고 본다. 그러나 이는 그리 생산적인 해결책은 아니다. 현재 국내 중국 연구자에게 필요한 건 ‘중국 전문가는 친중국’이라는 말이 나오는 현실을 겸허하게 받아들이고 그런 말이 나오게 된 배경에 대해 깊이 성찰하는 자세일 것이다. 혹시 그동안 중국에 대한 설명이 ‘통역’ 수준에 머물렀던 건 아닌지 등 자신의 연구와 풀이를 되돌아보는 시간을 갖는 게 좋겠다.

중국경제동향 목록

이미지 제목
시진핑, 중앙개혁전면심화지도소조 … 인기글 중공중앙 총서기이며 국가주석이며 중앙군사위원회 주석이며 중앙 개혁전면심화 지도소조 조장인 시진핑이 6월 5일 오전 중앙개혁전면심화 지도소조 제13차 회의를 사회하고 회의에서 중요한 연설을 발표했다.시진핑주석은 개혁…(2015-06-08 10:41:00)
깎아지른 절벽이 만들어낸 절경- … 인기글 태항산대협곡(太行山大峡谷)은 하남성 서북부에 위치하며 남태항산 동쪽에 있는 림주시(林州市)에 있다. 해발 1천739미터의 태항산은 봉우리가 빽빽하게 늘어서 있고 산속의 샘물이 정상부터 내려와 여기저기에…(2015-06-08 10:40:06)
약이개: 미묘한 기억의 초원 인기글 중국에서 가장 아름다운 초원 6 중 두번째인 약이개(若爾盖)초원은 미묘한 기억의 초원이다. 뭇산과 황하강이 만드는 고산속의 보석 약이개초원에 들어서면 고요한 호수에 푸른 산과 흰 구름이 거꾸로 비껴 비경이다.호수가에…(2015-06-08 10:38:55)
'내 손을 놔요!… 인기글 중국 창장(長江) 강 호화 유람선 ‘둥팡즈싱(東方之星·동방의 별)’ 침몰 사고 4일째인 4일 추가 생존자가 나오지 않고 사고 선박에 탑승했던 승객들의 가슴 아픈 사연들이 속속 전해지고 있다.4일 중국청년보에 따르면…(2015-06-08 10:27:07)
세계 기업들 “중국 없이는 혁신도… 인기글 세계 기업들 “중국 없이는 혁신도 없다”2013년 대만 타이페이의 한 음식점에서 미국의 벤처캐피털(VC) 경영자를 만나 저녁을 먹었다. 그는 갑자기 선물이 있다며 주머니에서 엄지손가락 크기의 PCB모듈을 하나 꺼내줬…(2015-06-08 08:38:25)
"대학입시 룸" 예약, 문전 성시 인기글 2015년 중국 대학입시가 이번 주말부터 시작된다. 베이징의 경우 시험장 101개가 육속 확정되면서 "대학입시 룸" 예약 붐이 일고 있다. 호텔:대학입시기간 투숙 비용 보편적 상향 조절 기자가 중국인민대학 부근에 …(2015-06-04 07:38:26)
습근평 주석 특사, 수단 대통령 … 인기글 오마르 알바시르 수단 대통령 취임식 참가차 수단 방문중인 습근평(習近平) 주석의 특사이며 진길녕(陳吉寧)중국환경보호부 부장이 3일 카르툼에서 알바시르 대통령과 면담했습니다. 진길녕 특사는 알바시르 대통령에 대한 …(2015-06-04 07:36:53)
동파적벽, 대문호 소식(Ŏ… 인기글 동파육은 요리 프로그램에 자주 등장하는 유명 요리이다. 최근 한국 유명 세프의 동파육 레시피가 공개되면서 온라인을 뜨겁게 달구고 있다. 간장, 설탕 등 갖은 양념에 푹 고아 낸 모로 된 동파육 한점을 입에 넣으면 육…(2015-06-04 07:35:22)
황매 오조사, 중국 선(ķ… 인기글 호북성(湖北省) 황매현(黃梅縣)은 중국 5대 전통극 중의 하나인 황매극(黃梅戲)원산지로 널리 알려져 있다. 사실 이곳에는 또 다른 거대한 문화보물고 오조사(五祖寺)가 자리잡고 있다. 오조사는 중국 선종(…(2015-06-04 07:33:12)
군중의 도리를 군중이 평가하며 군… 인기글 안도현군중소구봉사중심은 2011년 7월에 설립됐다. 인원구성에서 신소국, 사법국, 텔레비죤방송국 등 부문에서 파견하고 조직부문에서 우수한 후비간부들을 파견했으며 추천과 자기추천 방식으로 430명 의사대표를 선발했다.…(2015-06-04 07:20:49)
中, "하얼빈 공항 폭파" 유언비… 인기글 한국에서 온라인을 통해 "하얼빈(哈尔滨)에 테러가 발생했다" 등 수차례 유언비어를 퍼뜨린 조선족이 자국으로 송환됐다.중국 언론의 보도에 따르면 헤이룽장성(黑龙江省) 공안 부문은 …(2015-06-04 07:18:58)
인터넷이 은행을 삼키고 있다 인기글 30여년전 씨티은행의 CEO였던 존 리드는 머지않은 미래에 현금 기반의 경제가 무너지고 데이터가 그 자리를 차지할것임을 예고한바 있다. 컴퓨터혁명과 21세기 모바일혁명을 차례로 거치며 그 예언은 현실이 되었다.어느덧…(2015-06-04 06:29:38)
濠연구팀, 세계최초 류머티즘 관절… 인기글 濠연구팀, 세계최초 류머티즘 관절염 치료 백신 개발호주 퀸즐랜드 대학 디아만티나 연구소(Diamantina Institute)의 란제니 토머스 박사는 류머티즘 관절염의 근본원인을 해결할 수 있는 치료 백신을 개발,…(2015-06-04 06:19:42)
김인문 유일 친필 중국서 발견 인기글 당 황제 별장 구성궁 비석에서 확인신라 태종무열왕 김춘추의 둘째아들로 문무왕 김법민의 동생인 김인문(金仁問·629∼684)이 남긴 유일한 친필 글씨가 중국 당나라 황제 별장인 구성궁(九成宮)에 남은 당나라 때 비석…(2015-06-02 08:56:00)
중국 전문가는 친중국인가 인기글 중국전문기자남북 관계와 국내 북한 연구자의 몸값 사이엔 어떤 함수 관계가 있을까. 관계가 호전되면 진보 진영에 속하는 전문가의 주가가 오른다. 강연 요청이 쇄도하고 세미나 참석도 잦다. 때를 잘 만나면 월 1000…(2015-06-02 08:39:59)
게시물 검색

PC 버전으로 보기

延邊聖山本草商貿有限公司

연변성산본초상무유한회사

Copyright © 2006 吉ICP备2020005010号

住所 :延吉市北大新城2号楼3010

企业法人注册号(법인사업자 등록번호):222400000012900